It'll probably be called the 3rd brake light lens or lens assembly.
EDIT: Does it look like this?
I don't think they sell bulbs separately for this lens. It's probably got LEDs built into it. GM has been doing that with a lot of their 3rd brake lights lately.